כותרות האתמול: 6 בפברואר, 1970

(באדיבות דוד פז)

זמירה חן, שחקנית (במחזמר "איך להצליח בעסקים מבלי להתאמץ"), זמרת ויוצרת, כתבה מילים לכמה להיטים גדולים בפופ הישראלי, ביניהם "אני אצבע את השלכת בירוק" (יורם ארבל), הגרסה העברית ל"פמלה" של בועז שרעבי, "ים של דמעות" שהתפרסם בביצוע של זוהר ארגוב והשיק את הקריירה של נינט טייב, אבל במקור נכתב עבור הזמרת אווה פרנסיס, ועוד. שיר שהלחינה, "דלילה", השפיע על להיט ענק, "הפרח בגני", שכתב אביהו מדינה ושר זוהר ארגוב. כזמרת, הקליטה בין השאר גרסה עברית שכתבה ללהיט של אדריאנו צ'לנטנו האיטלקי (חן, חיון במקור, היא בתם של הורים מאיטליה ולוב), "אם אין עבודה, אין אהבה", ואחד מלהיטיה המקוריים הגדולים ביותר היה "כל המילים האוהבות".

חן הייתה בין הזמרים והמוזיקאים שמילאו "גיליון אישי" עבור להיטון, מדור קבוע שבו נתבקשו לענות על שאלון – שנכתב בלשון זכר, ולכן חן שינתה בכתב ידה את השאלה "אלו תכונות אתה אוהב למצוא באישה", כתבה "גבר" במקום אישה וציינה "פשוט שיריונר".

כן, זמירה חן, "בחוש ההומור האופייני לה", כפי שציין להיטון, החליטה לקחת את הגיליון האישי בקלות ועל כל שאלה ענתה בשמו של שיר ידוע, ישראלי או אחר. על הדרך פרגנה לעצמה ולשאלה מהי לגביך התגלמות האושר, היא כתבה, כל המילים האוהבות. כאמור, שיר מצליח שלה.

בהמשך, "טרזן על העצים", להיט של להקת פיקוד דיזנגוף (מיהו המוזיקאי האהוב עליך), "לאהוב את החיים", (מהי התכונה הבולטת באופייך), "רק על עצמי לספר ידעתי" (מהי המגרעת העיקרית באופייך), "בהיר מחיוורון" (מהו הצבע האהוב עליך), "הבה נחיה למען הווה" (מהו המוטו שלך בחיים), "לא לא לא" (האם אתה מתעניין בפוליטיקה – כאמור, בלהיטון לא חשבו לנסח בסגנון את/ה, אבל היי, סבנטיז, זוכרים?), והגדילה לעשות כשחיברה שלושה להיטים כתשובה לשאלה איזו מתנה היית מבקש ליום הולדתך – "צוללת צהובה" (הביטלס), "גלגל מסתובב" (דם יזע ודמעות), ו"צרות טובות" (השלושרים).

זמירה חן, בת 80 כיום וחיה בניו יורק.