שווה אוסקר

(צילום: ז'ראר אלון)

חיים נוי על משפחה עליזה בתיאטרון הבימה: קומדיה מבדרת על בן הומו, אבא בהכחשה ואמא מתפרעת.

משפחה עליזה היא קומדיה שנונה, מצחיקה ומבדרת, העוסקת בהומוסקסואליות במשפחה. ההצגה שהעלה הבמאי נתן דטנר קולחת ואין בה רגע דל, בזכות להקת השחקנים המוכשרת. זו הצגה המעניקה בידור במיטבו וגם עיסוק נבון ומאתגר בסוגיה המוכרת למשפחות לא מעטות.
המחזה, על משפחה יהודית אמריקאית בניו יורק, נקרא במקור "נורמן, זה אתה?", ונכתב בשנת 1970 על ידי צמד המחזאים והתסריטאים האמריקני, רון קלארק וסם בובריק. אגב, בהפקה המקורית כיכבה מורין סטייפלטון הנודעת, שהתפרסמה בקולה הצייצני ובאישיותה התמימה, כאדית, אשתו של ארצ'י באנקר, בסדרה הכול נשאר במשפחה. 6 שנים לאחר מכן, הופק המחזה לסרט ובו הפכה המשפחה לאפרו-אמריקנית שהתגוררה בלוס אנג'לס.
ההצגה, בתיאטרון הבימה, שוב מחזירה אותנו לניו יורק ואין בה רמז למוצא הנפשות הפועלות. אולם שמות הגיבורים שונו, ברובם. הבן, שנקרא במקור נורמן, הוא עכשיו אורסון והאבא הפך מבן, לאוסקר. גם שם האמא השתנה, לשרלוט.
אורסון חי עם בן זוגו, גארסון. אוסקר, אביו של אורסון, מגיע לביתם, לאחר שאשתו נטשה אותו וברחה עם אחיו. אוסקר אינו יודע שבנו הומו וכאשר מתחוור לו הנושא הוא לוקה בהכחשה, ואפילו מזמין נערת ליווי שתנסה ל"רפא" את בנו. להילולה מצטרפת אשתו של אוסקר שמגיעה גם היא לדירה, לאחר שזנחה את מאהבה החדש. הכל הולך ומסתבך עד לסיום הצפוי , אבל הטוב.
נתן דטנר הצליח להפיק הצגה קולחת ומשעשעת, רצופה בשעשועי בימוי . את קטעי המעבר בין התמונות ממלאים הרקדנים המוכשר, ויטל גיזלגיל ונדב שחם, לפי הכוריאוגרפיה המופלאה של אורון דהן.
נורמן עיסא מגלם בכישרון צרוף את אוסקר (אולי ליהוקו לתפקיד הוא אחת הסיבות לשינוי שם המחזה), וזוכה למחיאות כפיים מיוחדות על הקטע שבו הוא סופר כביכול את זהות הגייז מבין הצופים.
רובי פורת שובל נהדרת בתפקיד שרלוט ומשחקה מוצלח. יואב דונט הנפלא מפגין משחק מעולה בתפקיד אורסון, עם יכולות דרמטיות ולפעמים מרגשות. טל קלאי מגלם את בן הזוג גארסון ומשחקו מושלם, מלא בגינונים מוצלחים. הילה שלו מגלמת את מרי נערת הליווי, והיא מוצלחת, מבדרת ומשעשעת, אפילו נוגעת ללב.
התרגום של ירון פריד רהוט וכתוב בשפה עכשווית וראויה. אלכסנדרה נרדי עיצבה את התפאורה המרשימה של בית המגורים. סבטלנה ברגר עיצבה את התלבושות, ולציון מיוחד ראויה תלבושתה של שרלוט. מאיר אלון עיצב תאורה מוצלחת. אריק אביגדור אחראי לעריכה המוזיקלית הנפלאה ולמוזיקה המדהימה בקטעי הריקוד.

https://www.youtube.com/watch?v=BH8c7h7n_Wo