ג'יין אייר חיה ברמת גן

(צילום: יוסי צבקר)

חיים נוי על העיבוד שנעשה לספרה המפורסם של שרלוט ברונטה: חוויה תיאטרלית מרגשת.

הרומן הנודע ג'יין אייר עולה על הבמה, לראשונה בישראל, בבית צבי, והוא מרגש ומהפנט. העיבוד קולח ומרתק ושזור בהברקות בימוי ותנועה. להקת השחקנים הצעירה והמוצלחת מעניקה לצופים חוויה תיאטרלית, המזכירה את הריגושים משנות הנעורים, כאשר היה הרומן ספר חובה בספריות ברבים מהבתים בארץ ובעולם.
שרלוט ברונטה פרסמה את הרומן בשנת 1847 והוא הפך לאחד מהנודעים בתולדות הספרות העולמית . דורות של נערות ונערים קראו בשקיקה את עלילותיה של הנערה היתומה ג'יין אייר, ענייה מרודה, בעלת כוח רצון ומוטיבציה בלתי רגילים, המתחנכת בפנימייה המנוהלת בידי מורים קפדניים ולבסוף הופכת למורה באותו מקום, ואחר כך באחוזתו של רוצ'סטר העשיר. היא מתאהבת בו, אך סוד אפל מעיב על הקשר ומונע את הגשמתו.
במשך השנים נעשו לרומן עיבודים וגרסאות שונות לטלוויזיה, קולנוע ותיאטרון ברחבי העולם.לפחות שמונה סרטים הופקו בעקבות הרומן ובעברית פורסמו שישה ספרים עם תרגומים שונים. לרומן היו המשכים וספרי רקע שונים, וגם סרטים שאחד הידועים בהם, רבקה ע"פ ספרה של דפנה דה מוריאה, התבסס על גיבורת המשנה.
מאיה שעיה עיבדה את הרומן למחזה, שהאהבה הבלתי אפשרית לכאורה בין בעל האחוזה העשיר לבין האומנת ג'יין, מהווה בו נדבך יסודי.
הבמאי גמא פריד (האחראי גם לעריכה המוזיקלית המקסימה), אפיין את המחזה בשזירת חלומות ופרקים מן העבר, הרודפים וגם מייעצים לנערה קשת היום והגורל למימוש חלומותיה. התוצאה היא הצגה סוחפת, מרתקת ומרגשת ואפילו מצליחה להפנט את הצופים בסצנות הייחודיות, המותירות רושם עז.
אליה בר המעולה מגלמת במשחק שובה לב את ג'יין אייר (לסירוגין עם רחלי איצקוביץ'), ומשתלבת טוטלית כמעט בדמותה הטראגית
רועי מלכה מגלם בהצלחה רבה ובמשחק אמין ומרגש את בעל האחוזה המתאהב בג'יין למרות הבדלי המעמדות ופער הגילים ביניהם. גל שדה מגלמת את ברטה , דמות מפתח בעלילה, במשחק מהפנט וממגנט , כובש וחסר מנוחה.
שירלי לב וורטהיימר מגישה משחק מעולה בתפקיד גברת טמפל, מנהלת הפנימייה הנוקשה אך אנושית, החוזרת בחלומות אל גיבורת ההצגה. אסתי אסרף מעולה כמחנכת, גברת סקאצ'רד, היודעת להשליט סדר ומרות. הכובע המטורלל שהיא חובשת באחת הסצנות, ראוי שיהפוך לפריט אספנות.
טל צ'רנובסקי גונבת לעתים את ההצגה במשחקה שובה הלב בתפקיד גברת פיירפקס, מנהלת האחוזה. מיכל זיסקרוט המצוינת מגלמת במשחק יפה ועדין את ארוסתו של רוצ'סטר, שמבכר את ג'יין על פניה. ראובן עמנואל סמל משעשע בתפקיד הכומר, בין היתר בזכות עיצוב תסרוקתו .
יניב בספורד מגלם מספר תפקידים ומרשים במיוחד כעגלון. הדרה דדון משחקת היטב ובאורח מוקפד את גברת ריד, הדודה של ג'יין. דלית דוד משחקת מעולה בשני תפקידים, בסי ומרי. חן יוסף מרשימה בתפקיד המשרתת גרייס המופקדת על הסוד הגדול באחוזה.
מיכל פרדקין טובה מאוד כילדה , בת טיפוחיו של בעל האחוזה, המקשקשת כל הזמן בצרפתית . דותן עמרני מצוין ככומר ריברס המתאהב אף הוא בג'יין ומבקש שתבוא איתו לשליחות מיסיונרית בהודו. שיר בן חמו מעולה כחברתה של ג'יין וסנדרו זילדמן טוב מאוד בתפקיד אחיה של ברטה.
רות מילר עצבה את התפאורה המינימאלית אך המיוחדת המתבטאת בפרגודים לבנים, שמהם בוקעים כל הדמויות והם חלק בלתי נפרד מהעלילה. מאיה ארבל עצבה את התלבושות המקסימות, התקופתיות והמוצלחות. סצנת הכובעים, במיוחד זו של גברת סקצ'ארד, מעולה. אורי מורג עיצב תאורה ראויה ונעה וגנר את התנועה הייחודית ומלאת הקסם.