החיות כמשל

(צילום: יוסי צבקר)

חיים נוי על חוות החיות, הגרסה הבימתית המוזיקלית לספרו של ג'ורג' אורוול: מרגשת ומעוררת מחשבה.

חוות החיות, ספרו הנודע של ג'ורג' אורוול מ-1945 , מהווה משל וסטירה נוקבת על המשטר הקומוניסטי בברית המועצות, מעמד הפרט וזכויותיו. בשנות השמונים עיבד פיטר הול את הספר לגרסה בימתית מוזיקלית והוא הועלה בבימויו בתיאטרון הלאומי של אנגליה ואחרי כן ברחבי תבל.
העלילה מספרת על חווה באנגליה שבה מתמרדות החיות נגד הבעלים ומכריזות על עצמן חופשיות ועצמאיות ובעלות מעמד שווה. עד מהרה מתברר, כי אכן כל החיות שוות, אך יש שוות יותר, כאשר החזיר נפוליון משעבד אותן ומשליט משטר עריצות בחווה.
הדמויות בספר ובהצגה מקבילות לאישים בשלטון הקומוניסטי ואכן אורוול ספג ביקורות רבות על הספר, משום שבאותה תקופה ברית המועצות הייתה בת ברית של בריטניה במלחמתה נגד הנאצים.
ההצגה, בבית צבי, מרגשת ומעוררת מחשבות ותהיות רבות לגבי חרות ושוויון. אלדר גרויסמן, הבמאי ואחראי על התנועה, הצליח בזכות להקת השחקנים המוכשרת להפיק הצגה מרשימה מאוד. אהוד מנור המנוח כתב את הנוסח העברי. הפזמונים הם מאת אדריאן מיטצ'ל והמוזיקה הנהדרת של ריצ'ארד פייזלי.

נדיר אלדר מגלם את נפוליון החזיר (שהפרשנים זיהו עם סטלין, שליט ברית המועצות), המבטיח לבעלי החיים שוויון וזכויות, אך עד מהרה הוא מגייס לעזרתו כלבים המסייעים לו להשתלט על החווה ולנהל אותה בעריצות. נדיר הוא שחקן מעולה, עם יכולת תיאטרלית משובחת. הקטע שבו הוא סועד עוף בגריל עם תוספות של תפודים צלויים הוא נהדר.
עוזרתו הנאמנה של נפוליון היא בוגדנוב (בן דמותו של מולוטוב, יד ימינו של סטלין), ובמקור היא נקראה סקווילר (מלשן, שטינקר), הדוברת והמוציאה לפועל של החלטותיו. בל וענונו מגלמת נפלא את התפקיד ומקסימה במיוחד בסצנה שבה היא מתערסלת על גבי נדנדה ומשליטה טרור.
מאי אזולאי בדמות בנימין החמור הזקן , מאופרת ולבושה באורח מדהים. היא משחקת נהדר אם כי התנועה הרצופה של צחצוח נעל, לאורך כל ההצגה, יכולה להוציא כל צופה משלוותו. אבירם אביטן משחק היטב כביאנקו, המוצא להורג בשל חתרנותו, וכן בתפקיד פר. יעל חיימובסקי מצוינת ומקסימה כמולי הסוסה הגנדרנית וכתרנגולת. נעמה פרידמן כקלבר הסוסה, מצוינת ובעלת יכולת מוזיקלית נפלאה.
שיר קאופמן היא מיוריאל נהדרת ונפלאה, במשחק ובתנועה. ניל משען מגלם באורח משובח את העורב, נער האורווה והכלב. נדב הנדלר מוצלח כאיזידור, האדון ותרנגול. עמית גיל טוב מאוד כבוקסר הסוס, האומר אמן אחר כל שיגיונותיו של השליט החדש. כרמל סלע משובחת כפרה ועז. נעמה לוינגר טובה מאוד כתרנגולת וחתולה. יהב קדוש מצוין ככבש וכלב. לירון כרמיאל מקסימה ככבשה וכחזירה צעירה ומור כהן מוצלחת כחתולה וכבשה.

שמעון קסטיאל עיצב תפאורה פרקטית ומוצלחת, הבמה מכוסה בחול והשחקנים מתפלשים בו. אורי מורג עיצב תאורה הראויה ונטשה מנטל את התלבושות המקסימות. מיכל סולומון אחראית לניהול המוזיקלי ולנגינה בפסנתר.