טרה פאקינג ביין

באדיבות הליקון

(tres fucking bien : בצרפתית: פאקינג טוב מאוד)

מטאליקה היא "שגרירה" של הרקורד סטור דיי, יום חנות התקליטים המתקיים מדי שנה, וזה טבעי: כל חברי הלהקה דיברו לא אחת בנוסטלגיה על חוויות ילדותם מחיטוט בארגזי תקליטים בחנויות הישנות. ויניל זה יופי, הם מסכימים, אבל בכל זאת, לכבוד הרקורד סטור דיי השנה, מטאליקה הוציאו דווקא דיסק. לא שמעריצי הלהקה מתנגדים: כל אלבום, בכל פורמט, מתקבל בברכה.

הדיסק, במהדורה מוגבלת, הוא liberte', egalite', farternite', metallica , חירות שוויון ואחווה , המוטו של המהפכה הצרפתית. זו הקלטה של מופע באולם לה בטקלאן בפריז, ב-11 ביוני, 2003 . אותו אולם שנשטף בדם קורבנות פיגוע הטרור האיסלמיסטי בנובמבר 2015 , בו נרצחו כ-120 בני אדם חפים מפשע. מטאליקה תעביר את ההכנסות מהאלבום לקרן צדקה צרפתית, למען משפחות הקורבנות. אגב, הדיסק אמנם חדש אבל המופע צולם בידי מעריצים ועלה ליוטיוב כבר לפני שנים.

מטאליקה הייתה אז בסיבוב הופעות לקידום האלבום st. anger ובאותו יום הופיעה שלוש הופעות בפריז. ההופעה השלישית היא זו שהוקלטה ושוחררה עכשיו. הבסיסט, רוברט טרוחיו, הצטרף ללהקה רק כארבעה חודשים קודם לכן במקום ג'ייסון ניוסטד, ואפילו לא ניגן באלבום. לא קל להיות חבר חדש בהרכב ותיק, במיוחד כאשר מובילים אותו שני מוזיקאים כריזמטיים כג'יימס הטפילד (שירה וגיטרה), ולארס אולריך (תופים), אבל טרוחיו עושה כל מה שביכולתו להוכיח שהוא ראוי להיות חלק מהלהקה שכבר אז נחשבה למלכת המטאל.

הטפילד, אולריך, טרוחיו והגיטריסט קירק האמט, נתנו לקהל המשולהב תשעה שירים, ביניהם ride the lightning , שהטפילד הציג בתור "שיר שלא ביצענו זמן מה". אנדרסטייטמנט, קוראים לזה, כיוון שהלהקה לא שרה את השיר על הבמה למעלה מ-16 שנה. הקהל אהב את השיר כפי שאהב כל אחד מהאחרים: בהתלהבות גדולה, תוך קריאות "מטאליקה, מטאליקה", ומתוך רצון שהלילה הזה לא יסתיים לעולם. אבל גם זה נגמר, והטפילד נפרד מ"מרסי בוקו", הצהיר "מטאליקה אוהבת אתכם" וסיכם שזה היה "טרה פאקינג ביין". הצרפתים באולם לא היו אומרים זאת טוב יותר.

Fade to black  (אודיו בלבד)

צילום מההופעה