כותרות האתמול: 24 בדצמבר, 1971
יונ 30
דני ליטני בן 80 היום, מזלטוב ובריאות טובה. בתחילת שנות ה-70 הוא הופיע בניו יורק בהפקה האמריקאית של "איש חסיד היה" (שנקראה באנגלית, רק טיפשים עצובים), ומאחורי הקלעים ביקר אותו חבר, בוב דילן שמו.
השניים התיידדו כאשר דילן ואשתו שרה ביקרו בישראל, ביקור פרטי, אותו ניצלו גם לסיורים דיסקרטיים במספר קיבוצים – באחד מהם גם שר דילן ספונטנית בפני חברים בקיבוץ – מתוך מטרה להשתקע בארץ, לפחות לתקופת ניסיון, רצוי בקיבוץ. דילן ואשתו נפגשו עם ליטאני ובת זוגו אז, דרורה חבקין עליה השלום, והוזמנו לארוחת ערב שכנראה הייתה נעימה מאוד, כי הקשר ביניהם נמשך. גם ארוחה הייתה: דילן הזמין את ליטני (חבקין נשארה בארץ) לסעודת שבת בביתו, ובין המנות של האוכל היהודי מבית אמא, כפי שנכתב בלהיטון, שוחחו בוב ואשתו על רצונם שבנותיהם יגדלו ויתחנכו "במקום חופשי, משוחרר מפחדים מדאגות ולחצים", כלומר קיבוץ בישראל, תאמינו או לא.
כידוע, זה לא נגמר בכך שמשפחת דילן עשתה עלייה, אבל הקשר בין ליטני לדילן נמשך כל עוד שהה בניו יורק, כפי שנכתב בשבועון העולם הזה, כחודש לאחר אותה ארוחה בבית דילן.
וכאן, מתוך המופע המשותף של ליטני ויהונתן גפן, ליטני שר דילן, בתרגומו של גפן.