מודעות האתמול: 3 באוגוסט, 1973

בדיוק היום לפני 43 שנה פורסמו בלהיטון מספר מודעות לסרט החדש של ג'ורג' עובדיה, קוראים לי שמיל, בכיכובם של פול סמית ואורי זוהר. עובדיה בחר בשם הזה לסרט בגלל ההצלחה הגדולה של הלהיט הקולנועי קוראים לי טריניטי של טרנס היל ובאד ספנסר. ספנסר ,שמת בחודש שעבר, היה שחקן איטלקי ששמו האמיתי קרלו פדרסולי. פול סמית, שדמה להפליא לספנסר, גם הוא לא היה סמית, אלא נולד – בארה"ב – כאנאם אדל, עלה לארץ, התחתן ובחר בפול סמית כשמו המקצועי.

קוראים לי שמיל היה הסרט האחרון של סמית תחת הבימוי של עובדיה. קודמו לו  פישקה במילואים ונחצ'ה והגנרל, והסרט סיפר על שני נוודים (?!) שמוצאים עבודה כנהגי משאיות, מגלים שפושעים מנסים להשתלט על מפעל לתנורים ומסכלים את המזימה ועל הדרך גם מוצאים אהבה או לפחות דייט. לצד סמית ור' אורי הופיעו יונה אליאן ורחל פורמן.

אחרי הסרט הזה (או בגללו?), סמית עזב את הארץ לאיטליה, שם שיחק במערבוני ספגטי, שבהם נדרשה דמות תואמת-ספנסר. משם המשיך להוליווד וזכה לתפקידו המפורסם ביותר, מנהל בית הסוהר הסדיסטי באקספרס של חצות. לאחר מכן הופיע כבלוטו, מול רובין – פופאי – וויליאמס, בסרט של רוברט אלטמן, ובעיבוד הקולנועי של דייויד לינץ' לספר המד"ב חולית.

סמית ואשתו חזרו לישראל ב-2006  וחיו ברעננה. הוא מת ב-2012 .

בועז שרעבי שר באנגלית מתוך הסרט, עם פול סמית, אורי זוהר, יונה אליאן ורחל פורמן

https://www.youtube.com/watch?v=f7A0nvXTFi4