שתיים בדירה אחת

(צילום: רדי רובינשטיין)

חיים נוי על "הזוג המוזר" (הגרסה הנשית), בבית ליסין, בכיכובן של טלי אורן ומגי אזרזר: קומדיית מצבים פרועה על החיים לאחר פרידה וגירושין.

הזוג המוזר של ניל סימון  הפך מזמן לאחד המחזות הפופולאריים ביותר בעולם. גם הגרסה הנשית שלו, ממשיכה ועולה בהצלחה בתיאטראות, והיא תמיד מצחיקה ויוצאים ממנה כשחיוך אווילי של נחת על הפנים. סיימון בן ה-90 הוא מחזאי יהודי-אמריקני, שכתב יותר מ-40 מחזות, רובם להיטים שוברי קופות, וזכה 3 פעמים בפרס הטוני (אחד הם על המחזה הזה, שהוצג לראשונה ב-1945), הפוליצר, גלובוס הזהב ועוד. הגרסה הקולנועית למחזה, בכיכובם של וולטר מתיאו וג'ק למון, היא מסרטיו המצליחים ביותר. ב-1986 כתב סיימון גרסה נשית למחזה שגם היא הפכה להיט מיידי. ההצגה הזו כבר עלתה בשנת 1991 בבית ליסין.

גם ההפקה החדשה בתיאטרון בית ליסין, שביים בהצלחה רבה רוני פינקוביץ,  מעוררת פרצי צחוק פרועים, וקסמה וייחודה הוא בלהקת השחקנים המקצועית והתוססת שהופכת את ההצגה למופע בידור עולץ ומצחיק שאין בו רגע דל, קומדיית מצבים פרועה על החיים לאחר פרידה וגירושין. יחד עם זאת, מדובר בהצגה רצינית למדי, שאינה שטוחה, שיש בה רגעים מרגשים רבים והיא עוסקת בחברות של אמת ויחסים בין אישיים.

פלורנס העצבנית וחולת הניקיון נפרדה זה עתה מבעלה ועוברת לגור עם אוליב, חברתה הגרושה והבלגניסטית. המגורים המשותפים נועדו בתחילה לסייע זו לזו לשקם את חייהן ואולם החיים המשותפים הופכים בלתי נסבלים. חברותיהן המשותפות, הנוהגות להיפגש מידי שבוע, למפגש קריוקי וארוחה קלה, מנסות לסייע להן ואולם השכנים המקסיקנים מהקומה העליונה, טורפים את הקלפים והמהומה רבה.

טלי אורן המשובחת מגלמת את פלורנס והיא פצצת אנרגיה תזזיתית, מפלבלת בעיניה וכולה אובססיה לסדר ולניקיון. מגי אזרזר כובשת את הבמה במשחקה הנפלא והמוקפד כאוליב הבלגניסטית. היא מצליחה לאזן משחק רגיש, רציני ומשכנע מחד גיסא, ומאידך גיסא גם יודעת לצאת מכליה באורח נבון, משעשע ומתורבת.

נעמה אמית היא כשרונית ביותר,משחקת בצורה מעולה ומגלמת בהצלחה את ורה, הידידה האהבלית, אך המסורה. לירון בן ששון מוצלחת במיוחד ולעיתים גונבת את ההצגה בדמותה הבריונית, הגמלונית אך תוססת של מיקי השוטרת. לורין מוסרי הנפלאה משחקת את סילבי באורח סולידי, מתורבת, קולח וראוי למחיאות כפיים.

מי שגונבים  את ההצגה הם האחים המקסיקנים בכיכובם של ניר שטראוס ויותם קושניר. שטראוס הוא שחקן מופלא והדמות שהוא מגלם גורפת פרצי צחוק רמים. יותם קושניר מבדח מאוד, והסצנה שבה הם מתארחים בדירת הבחורות היא נפלאה ומעוצבת באורח מקסים. העברית העילגת מוסיפה למשחקם, הגורף תשואות רמות.

שלמה מושקוביץ אחראי לנוסח העברי השוטף והעכשווי. רות מילר ואלונה וינשטיין עיצבו תפאורה פרקטית ויפה שמרכזה סלון הדירה. אורן דר עיצב את התלבושות היפות ועדי שימרוני את התאורה הראויה. רן בגנו אחראי למוזיקה הנעימה ועומר זימרי על התנועה המקסימה.