כותרות האתמול: 28 בינואר, 1972

הבמאי משה מזרחי הלך לעולמו ביום שישי, בגיל 86 . מזרחי היה הבמאי הישראלי היחיד שזכה באוסקר עבור הסרט הזר הטוב ביותר, אמנם סרט צרפתי, "כל החיים לפניו", בכיכובה של סימון סיניורה. עוד לפני שזכה, מזרחי היה מועמד לאוסקר באותה קטגוריה, עבור שני סרטים ישראלים: "הבית ברחוב שלוש" ו"אני אוהב אותך רוזה".

מזרחי ביסס את "אני אוהב אותך רוזה" על סיפור שעבר במשפחתו מדור לדור: רחל, הסבתא-רבתא שלו, התאלמנה מבעלה. כיוון שלא היו להם ילדים היא נדרשה להתחתן עם גיסה, אחי-בעלה, או לעבור טכס חליצה משפיל. הגיס היה צעיר ממנה בעשר שנים. היא גידלה אותו, וכאשר בגר, הם התחתנו.

"הסיפור הזה הדליק בי את הניצוץ לסרט", סיפר מזרחי ללהיטון. "הגישה שלי לקולנוע היא לספר סיפורים שאני אוהב, וזה סיפור שאני נושא איתי שנים רבות. מפיק קנדי שראה סרט צרפתי שלי (חרוזים לסופי), הציע לי לביים עבורו סרט לפי הסיפור, בתנאי שהסרט יהיה באנגלית ויהיו בו 'סטארים'. בהתחלה התפתיתי וכתבתי תסריט באנגלית. אחר כך התעוררתי וזרקתי את התסריט. משהו, בסיפור וביחס האישי שלי, הלך בו לאיבוד, בשפה האנגלית. אז החלטתי שאני עושה זאת בעברית ועם שחקנים ישראלים, ושומר על הצבע, האופי והאווירה. כי אם הסרט יש בו כדי לעורר עניין – הוא ימצא לבטח את הקהל שלו".

הסרט מצא לא רק קהל, הוא הביא למזרחי גם אהבה: שחקנית התיאטרון מיכל בת-אדם, בת זוגו מאז ועד מותו.

בתפקיד הילד ניסים, שאחיו מת והוא נדרש לשאת לאישה את אלמנתו או לתת לה חליצה, שיחק גבי אוטרמן, שיגדל להיות כוכב בטלוויזיה הלימודית (גבי ודבי), ואח"כ נטש את המשחק לטובת רפואה, בשבדיה. את ניסים הבוגר גילם משה טל, בעיקר בגלל הדמיון החיצוני לאוטרמן, אבל גם היה לו ניסיון כזמר ושחקן, מלהקת חיל הים, המופע ג'מבו והסרט "חסמב"ה וילדי ההפקר", בו שיחק את מנשה התימני. אגב, באותו זמן טל התפרנס בעצם מעבודה אחרת, כצלם להיטון! הוא גם צילם את צילומי הפרומו לסרט. בין השחקנים האחרים היו יוסף שילוח, אבנר חזקיהו ולבנה פינקלשטיין.

התוכנית "היו סרטים", בטלוויזיה החינוכית, שהוקדשה לסרט ולבמאי

הסרט לצפייה ישירה בוואלה VOD

https://vod.walla.co.il/movie/2831984