כותרות האתמול: 2 במאי, 1975

הכותרת בלהיטון, לפני 45 שנה, בישרה: סולחה יוונית. בין מי למי? שני זמרי הפופ-היווני המצליחים והאהובים ביותר בישראל.

"סולחה חגיגית נערכה בשבוע שעבר בין אריס סאן וטריפונס, השוהים שניהם בניו יורק", נכתב בלהיטון. "כזכור, התנהל מאבק חריף בין הזמרים שכל אחד מהם טען לכתר מלך השירה היוונית בישראל. מאבק זה לווה בהשמצות ועלבונות הדדיים בעיתונות. האמרגן אליאס דישי, המקורב לשניהם, החליט לסיים את הסכסוך ביניהם והשפיע על אריס שיתפייס עם יריבו. אריס סאן הסכים והזמין את טריפונס לארוחת ערב חגיגית, לרגל הפתיחה החגיגית של מועדון שירוקו (של אריס), ששופץ לאחר שריפה. במהלך הערב נמנעו השניים לעסוק בעבר, ודיברו על עתיד משותף, סיבוב הופעות כצמד, בישראל".

ככל הזכור, לא היה סיבוב הופעות כזה בישראל, והם גם לא הקליטו יחד שיר פיוס. אבל חמש שנים לאחר שהצ'ילבות השלימו (אם בכלל היה כאסח ביניהם, או שהכל סיפור יח"צני), טריפונס, בן 76 כיום, הקפריסאי-יווני במוצאו, שכמו אריס סאן יליד יוון הפך את ישראל לביתו – נסע לניו יורק להופיע במועדון של אריס. הוא חזר ארצה ב-2008 ומאז הוא חי ומופיע כאן.

אריס סאן מת ב-1992 , בהונגריה, הרחק מיוון וישראל. בן 52 במותו.