כותרות האתמול: 18 בדצמבר, 1970

מרי הופקין הייתה נערה וולשית בת 18 , עם מראה וקול מלאכי ועם סיפור סינדרלה מופלא: הזמרת הראשונה, בעצם האמן הראשון, שהוחתם בלייבל של הביטלס, אפל, ב-1968. הדוגמנית טוויגי ראתה את הופקין זוכה בתחרות כישרונות צעירים בטלוויזיה והמליצה עליה לפול מקרטני, שהפיק את להיטה הראשון, those were the days , שיר רוסי במקור. ההצלחה הייתה מיידית: מקום ראשון בבריטניה (עם או בלי קשר לכך שמקרטני היה קשור לשיר), שני בארה"ב. למעלה משמונה מיליון עותקים נמכרו והוקלטו קאוורים רבים, ביניהם הגרסה העברית שכתב מיקי הרטבי ושרה שולי נתן.

הופקין הוכתרה ככוכבת הבריטית החדשה, וגם נשלחה לייצג את המולדת באירוויזיון 1970 , אבל למרות ש-knock knock who's there חמוד ומתוק, הייתה זו הצעירה האירית הקתולית דנה שזכתה במקום הראשון והופקין הסתפקה בסגנות בלבד.

בסוף אותה שנה פורסמה הכתבה בלהיטון שהציגה מרי הופקין המשתוקקת להשתחרר מהתדמית המלאכית, הטהורה. "אינני ביישנית או בודדה וקשה לומר שאני כל כך רגישה", התמרמרה הופקין. "אנשים המשוחחים איתי מתנצלים בכל פעם שהם משמיעים הערה שלדעתם עלולה לפגוע ברגשותי, וזה מגוחך".

יותר מגוחך ומרגיז מזה, לדעתה, הייתה התחושה שהקהל לא מאמין שהיא מסוגלת לשיר אך ורק "שירים בנאליים ופשוטים", כמו אותו להיט גדול. היא לא התנערה ממנו, אבל טענה שעשה "שירות גרוע לאישיות שלי", וחורה לה שחושבים שהיא "תמימה, פשוטה ובנאלית, וזה כל מה שאני מסוגלת לשיר". לכן, הקליטה את think about your children , בגלל התוכן שלו, לדבריה. השיר הסתפק רק במקום ה-19 במצעד.

הופקין, בת 66 היום, נשאלה אם היא חושבת על העתיד והשיבה שאם יתברר לה שכבר לא מעוניינים לשמוע אותה, היא תקבל זאת "באהבה והבנה".

הקריירה שלה אכן הייתה מטאורית וקצרה. הופקין, שהתחתנה עם המפיק טוני ויסקונטי וילדה בן ובת, צמצמה את פעילותה, אם כי המשיכה לשיר, להקליט ולהופיע, ונראה שהיא מרוצה מהפרק השני, הפחות לחוץ, בקריירה. היא גם הקליטה שיר לחג המולד, לפני שנתיים, עם ילדיה, ג'סיקה ומורגן.